الصفحة الرئيسية – Jerusalem Design Week

يُقام أسبوع التصميم في القدس منذ العام 2011 تحت إشراف بيت هنسن – مركز للتصميم، الميديا والتكنولوجيا. يقوم بيت هنسن على مدار السنة بأعمال وفعاليات كثيرة تهدف لتطوير مجال التصميم في القدس خاصة وتعزيز المصممين في إسرائيل عامة. أسبوع التصميم هو أكبر فعاليات بيت هنسن السنوية، وهو بمثابة مشروعه المركزي، ويُعد من أكثر أحداث التصميم تأثيرا في اسرائيل. في العام 2016 توسع أسبوع التصميم وأصبح حدثا عالميا يقام في مواقع متعددة في القدس ويشمل أمسيات، عروض ومعارض محلية وعالمية في مجالات التصميم.

يرتكز أسبوع التصميم في كل عام على فكرة رئيسية تتفحص زوايا تميز القدس وإسرائيل، ولها أعمية وعلاقة بالسياق العالمي الأوسع، وهذا من منطلق الاعتقاد أن المشهد الثقافي المميز في اسرائيل هو بمثابة عينة حية ونابضة لمواضيع عالمية مهمة من الضروري أن يتعامل التصميم معها.

أسبوع التصميم هو مبادرة من وزارة شؤون القدس والسلطة لتطوير أ وتحت إشراف شركة ران وولف.

سيعقَد أسبوع التصميم القدس، الحدث السنوي في بيت هنسن – بمبادرة هيئة تنمية القدس والوزارة لشؤون القدس والتراث – في بيت هانسن في القدس وسيكون موضوعه “سيرك الهروب”.

نسعى منذ اللحظة الأولى من وعينا وتقبلنا لواقع حياتنا اليومية – كأفراد، كمجتمع وكجنس بشري – إلى مكان نلجأ إليه منها. يبدو الإسكيبيزم (الهرب من الواقع)، كآلية دفاع نفسية، في أشكال عديدة، بدءًا بالأدب وحتى الموسيقى، المسرح أو السفر، الألعاب أو البحث عن الذات، سواء فلسفيا، نفسيا أو كيميائيا. نهرب إلى الافتراضي، إلى الطبيعة، إلى الشهوات، إلى هويات وثقافات بديلة. نهرب من النماذج والعادات التي تسيطر على حياتنا إلى حقائق بديلة أو لحظات من المتعة الخالصة. نوازن طوال حياتنا بين صعوبات الحياة اليومية عن طريق تجاهلها، ليوم واحد أو لمدى الحياة، كوسيلة شخصية للتمرد، أو الانضمام إلى القطيع نحو إلهاءات الجديدة والمغرية.

بحكم دوره كمهرجان – شكل من أشكال الهروب في حد ذاته – يسعى أسبوع التصميم القدس 2020 إلى إحياء واستكشاف شكل من أشكال الإسكيبيزم الطاهر ظاهريا (في أصوله على الأقل): مهرجان المهرجانات، مجمع الترفيه والعجب – السيرك المتنقل. يعد السيرك مكانًا مشبعا بالنزاعات، عجيبا وخطيرًا في آن واحد، محتوٍ واستغلالي، ساحر وتكنولوجي، نقي ومظلم. هو تحقيق للإمكانات البشرية، ويذكرنا عند تفككه بعدم قدرتنا على تحقيقها. يبين لنا السيرك عجائب العالم والطبيعة بينما يذكرنا بالثمن الذي نحتاجه لجلبه إلينا. السيرك هو المكان الذي يلتقي فيه الإسكيبيزم الطاهر بالواقع القاسي.

يقترح أسبوع التصميم القدس 2020 أن يتحول التصميم لهذا السيرك – الذي نرتاده في الكثير من الأحيان من أجل الراحة، الدلال والجمال، ليخفف عنا بنجاعة مستخدما الحلول الإبداعية، ليظهر لنا الإمكانيات الرائعة من خلال الابتكار الذي يروج له. لكن، ومع أن التصميم يهدف لتخفيف الأعباء اليومية المعقدة منا، هو كذلك، مثل السيرك، المكان الذي تلتقي فيه التكنولوجيا، الإكولوجيا، التوترات الاجتماعية، الهوامش والأسئلة الثقافية، حيث تطرَح للمناقشة وتكون محط اختبار الجمهور.

على مدار أسبوع التصميم، سيبحث سيرك الهروب مسرح السيرك اللامع ووراء كواليسه المظلمة وربما قد يوفر لنا لحظة راحة أيضا، كما يفعل التصميم في كثير من الأحيان. لكنه قد يذكرنا، ربما، بأنه لا يمكننا الهروب من الواقع، وأن كل ما نفعله هو دائمًا انعكاس لمن نحن.

22.10.2019 – designboom

nature, craft, science + myth converge for ‘garden of eden’ exhibit at DESIGNART Tokyo

10.10.2019 – The Jerusalem Post
ISRAELI ART HEADS TO ICONIC JAPANESE ART & DESIGN FESTIVAL

03.10.2019 – AXIS

「DESIGNART TOKYO 2019」のパートナーカントリーがイスラエルに決定

「エルサレム・デザイン・ウィーク」海外初進出イベントを展開

8 July 2019 – Disegno

Jerusalem Design Week – review

7 July 2019 – The Jerusalem Post

90 Degrees: Hansen House gets new decor for Jerusalem Design Week

2 July 2019 – Design Milk

Jerusalem Design Week 2019 Establishes Presence for Modern Palestinian Designs